Errol Morris, an acclaimed filmmaker, has turned his focus to the U.S. government’s family separation policy at the border with…